Piedmont, dans les Laurentides. Ne cherchez pas de logo d'entreprise : ici, rien ne signale que derrière la façade de cette maison d’apparence commune, nichée à flanc de montagne, se relaient une batterie de créateurs et de spécialistes. Sur deux quarts de travail, ils s’activent à terminer, dans des délais serrés, des effets spéciaux destinés à des superproductions internationales. Bienvenue chez Hybride Technologies, la plus importante société québécoise spécialisée en effets visuels numériques.